Андрей Мягков модернизировал пьесу «Ретро» А. Галина

Елена Ковальская, Афиша, 18.02.2002
Во МХАТе вышла история про старика, которого пытались женить. Дочь выписала его из деревни, чтобы был под присмотром, да вот не сошлись характерами. Роль старого голубятника досталась Владимиру Краснову, в свою очередь, выписанному Олегом Табаковым из родного Саратова. Его Николай Иванович всклокочен, хмур и с трудом передвигает ноги, забираясь по лестнице под крышу кормить прирученного им голубка. Нервной дочери (Дарья Юрская в очередь с Екатериной Королевой) все в отце напоминает об убогом деревенском детстве. Ее муж (Игорь Верник или Дмитрий Бородецкий) страдает еще больше: в своих шерстяных носках и рубашке навыпуск дед не вписывается в его антикварный интерьер. Вконец умаявшись, они тайком приглашают на смотрины невест (их играют Анастасия Вознесенская, Раиса Максимова и Наталья Тенякова).

Появись сейчас спектакль в стиле советского ретро (пьесе Александра Галина двадцать с лишним лет), помимо жалости и умиления он мог бы вызывать ностальгию. Так бы и случилось, не возьмись Андрей Мягков как режиссер модернизировать «Ретро». Из того, что бизнес-леди Людочка стучит по столу мобильным телефоном, вытекает, что дело происходит нынче. Но если это так, то балерине Песочинской доводилось тушить зажигательные бомбы, едва она научилась ходить. «Вы женщина из очереди», — обзывается одна из старушек, но единственная очередь, которая приходит на память, стояла на паспортный контроль в Шереметьево. Вряд ли этот мобильный телефон отпугнет от милого и душевного спектакля немолодую публику, которой он адресован. Но и не прибавит привлекательности в глазах молодых. Лишний он, ей-богу. Довольно было и предупреждения, чтобы зрители отключили свои телефоны после третьего звонка.
2000
На душе — праздник, М. Демидова, Красное знамя, 4.11.2000
Анатолий Смелянский: У меня давно репутация серого кардинала, Эдуард Саркисов, Время MN, 29.09.2000
Интервью с легким человеком, Сергей Вовин, Электронная газета Yтро, 22.08.2000
Душа и сердце Вячеслава Невинного, Юлия Гусейнова, Ежедневные новости (г. Владивосток), 11.07.2000
Новая власть в Камергерском, Наталия Каминская, Культура, 15.06.2000
Лицедей, Анатолий Смелянский, Известия, 9.06.2000
Чудо, Лев Додин, Независимая газета, 1.06.2000
Он пришел, Кама Гинкас, Новая газета, 1.06.2000
Последняя легенда Художественного театра, Марк Розовский, Культура, 25.05.2000
Дамир Исмагилов: Еще десяток спектаклей — и я пойму, что такое Большой театр, Большой театр, 27.04.2000
Призрак бродит по МХАТу. Призрак символизма, Елена Ямпольская, Новые известия, 12.01.2000
Один абсолютно театральный вечер, Алексей Чанцев, Театр, 2000
Аудиозапись спектакля «Возможная встреча». Вступительное слово Марины Багдасарян, Театр FM, 2000
Николай Эрдман. Переписка с Ангелиной Степановой., С комментариями и предисловием Виталия Вульфа, 2000